1 00:01:33,624 --> 00:01:35,462 Aku tidak ingin melawan siapa pun! 2 00:01:35,463 --> 00:01:39,742 Di Amerika kita semua yakin hak yang tidak dapat dicabut, 3 00:01:39,743 --> 00:01:44,423 seperti hak untuk memanggul senjata dan hak untuk tetap diam. 4 00:01:44,424 --> 00:01:46,783 Namun negaralah yang mempunyai hak tertinggi. 5 00:01:46,784 --> 00:01:49,181 Itu bisa membunuh kita. 6 00:01:50,023 --> 00:01:51,502 Karena banyaknya permintaan, 7 00:01:51,503 --> 00:01:55,675 Gubernur James Devlin bangkit kembali hukuman mati. 8 00:01:55,824 --> 00:01:58,023 Dan dia memutuskan itu Jefferson Keane, 9 00:01:58,024 --> 00:02:01,503 seorang pria yang tidak dia kenal, seorang pria yang bahkan tidak akan pernah dia temui, 10 00:02:01,504 --> 00:02:03,223 harus dihukum mati. 11 00:02:03,224 --> 00:02:06,494 Harus diturunkan seperti anjing gila. 12 00:02:07,664 --> 00:02:09,823 Suasana di negeri ini telah berubah. 13 00:02:09,824 --> 00:02:12,063 Masyarakat muak dengan kejahatan, muak karena takut. 14 00:02:12,064 --> 00:02:14,022 Mereka membutuhkan tanda bahwa ada sesuatu yang sedang dilakukan. 15 00:02:14,023 --> 00:02:16,742 Bahkan Pak Gubernur, kalau sudah terbukti bahwa eksekusi tidak berpengaruh 16 00:02:16,743 --> 00:02:18,743 pada peningkatan atau penurunan dalam kejahatan apa pun? 17 00:02:18,744 --> 00:02:23,222 Apalagi jika tidak ada pengaruhnya. Ini hari pembunuhan terjadi secara acak, tidak masuk akal. 18 00:02:23,223 --> 00:02:25,142 Mungkin hukumannya seharusnya juga. 19 00:02:25,143 --> 00:02:29,222 Jefferson Keane akan menjadi orang pertama dieksekusi oleh negara bagian ini dalam 34 tahun. 20 00:02:29,223 --> 00:02:32,262 Dia yang pertama karena dia membentak leher narapidana lain. 21 00:02:32,263 --> 00:02:34,022 Dia yang pertama karena dia pantas mati. 22 00:02:34,023 --> 00:02:36,623 Jefferson Keane adalah yang pertama karena dia berkulit hitam dan dia masih muda. 23 00:02:36,624 --> 00:02:39,903 Masyarakat tidak akan merasa aman jika kita mengeksekusi seorang pria kulit putih berusia 70 tahun. 24 00:02:39,904 --> 00:02:42,343 - Kamu akan mengubah ini menjadi hal yang rasial? - Bisa aja. 25 00:02:42,344 --> 00:02:45,263 Ada yang memikirkan semua pengunjuk rasa kita akan makan di luar, 26 00:02:45,264 --> 00:02:47,222 berbaris berkeliling, meneriakkan slogan-slogan? 27 00:02:47,223 --> 00:02:49,262 Dan para pengunjuk rasa tandingan berteriak pada mereka? 28 00:02:49,263 --> 00:02:53,349 Ya, dan kita akan melakukannya bahkan lebih sedikit tempat parkir. 29 00:02:56,263 --> 00:02:58,263 Para pengunjuk rasa tidak akan menjadi masalah. 30 00:02:58,264 --> 00:03:01,223 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa ketika para pengunjuk rasa itu datang, 31 00:03:01,224 --> 00:03:02,663 Saya berdiri bersama mereka. 32 00:03:02,664 --> 00:03:05,783 Saya tidak dapat memiliki karyawan saya di luar sana untuk berjaga-jaga, 33 00:03:05,784 --> 00:03:08,622 - memegang lilin di depan kamera. - Terakhir kali aku melihat, 34 00:03:08,623 --> 00:03:11,342 kami memiliki kebebasan berbicara dan kebebasan berkumpul di negara ini. 35 00:03:11,343 --> 00:03:14,543 - Atau apakah Anda juga menghilangkan hak tersebut? - Gubernur telah menggigit pantatku, 36 00:03:14,544 --> 00:03:16,463 mengatakan dia akan berhasil lebih banyak pemotongan anggaran. 37 00:03:16,464 --> 00:03:20,751 Dan dia bersungguh-sungguh, hingga, dan termasuk, pekerjaan Anda. 38 00:03:20,784 --> 00:03:22,543 Apakah ini sebuah ancaman? 39 00:03:22,544 --> 00:03:26,702 Aku punya pekerjaan, Leo. Saya mempunyai pekerjaan tetap. 40 00:03:26,703 --> 00:03:29,022 Saya bisa mengajar anak-anak kelas lima di Sekolah Katedral. 41 00:03:29,023 --> 00:03:32,495 Saya bisa menjadi misionaris di PagoPago. 42 00:03:32,664 --> 00:03:36,103 - Jangan bergabung dengan pengunjuk rasa. - Dan jika aku melakukannya? 43 00:03:36,104 --> 00:03:38,501 Anda dipecat. 44 00:03:45,343 --> 00:03:48,097 Ya, tidak apa-apa. 45 00:03:55,864 --> 00:03:59,489 Saya akan mengirimi Anda kartu pos dari Pago Pago. 46 00:03:59,903 --> 00:04:03,263 Hei, Markstrom, kawan, bagaimana jika Keane tidak membunuh Martinez ya? 47 00:04:03,264 --> 00:04:04,982 Lihat, bagaimana jika mereka mendapatkannya orang yang salah? 48 00:04:04,983 --> 00:04:06,902 - Dia berhasil, Kenny. - Dengar, aku tahu dia yang melakukannya. 49 00:04:06,903 --> 00:04:08,463 Maksudku bagaimana jika dia tidak melakukannya? 50 00:04:08,464 --> 00:04:10,823 - Saya tidak mengerti. - Yang kubilang, Nino, hanyalah, 51 00:04:10,824 --> 00:04:12,583 membuatmu bertanya-tanya apa yang sedang dilakukan pria itu, 52 00:04:12,584 --> 00:04:15,703 apa yang dipikirkan pria itu, duduk di hukuman mati mengetahui dia akan mati. 53 00:04:15,704 --> 00:04:17,783 Satu-satunya perbedaan antara kamu dan dia, Joey, 54 00:04:17,784 --> 00:04:20,143 apakah dia tahu tanggal pasti dia akan mati. 55 00:04:20,144 --> 00:04:23,502 Jadi negara bagian akan membiarkan Keane memilih ke arah mana dia ingin keluar. 56 00:04:23,503 --> 00:04:25,063 Aku, aku akan gantung diri. 57 00:04:25,064 --> 00:04:27,823 - Bagaimana dengan suntikan mematikan? - Itu untuk pussies. 58 00:04:27,824 --> 00:04:30,062 Mereka bilang suntikan mematikan tidak menimbulkan rasa sakit. 59 00:04:30,063 --> 00:04:31,582 Bagaimana mereka tahu? 60 00:04:31,583 --> 00:04:35,822 Apakah seseorang kembali dari kematian dan mengatakan mereka tidak merasakan apa-apa? 61 00:04:35,823 --> 00:04:38,182 Apakah kamu mendengar? Suster Peter Marie dipecat. 62 00:04:38,183 --> 00:04:40,183 Ya, saya tahu. Saya adalah asistennya. 63 00:04:40,184 --> 00:04:43,223 Dia dipecat karena dia menentang hukuman mati. 64 00:04:43,224 --> 00:04:45,022 - Aku juga. - Aku juga. 65 00:04:45,023 --> 00:04:47,863 Apakah kamu ada saat terakhir kali? orang di negara bagian itu dieksekusi? 66 00:04:47,864 --> 00:04:51,873 Saya adalah orang terakhir dalam keadaan ini dieksekusi. 67 00:05:27,943 --> 00:05:31,102 Jadi maksudmu hidupmu terselamatkan oleh pemadaman listrik tahun '65? 68 00:05:31,103 --> 00:05:33,903 Semua listrik di lima negara bagian padam. 69 00:05:33,904 --> 00:05:36,462 Sampai hari ini mereka tidak tahu apakah kekurangan itu membuatku tetap hidup 70 00:05:36,463 --> 00:05:39,143 atau jika saya menyebabkan listrik padam: 71 00:05:39,144 --> 00:05:41,542 - Dan kamu tidak merasakan efek sampingnya? - Tentu. 72 00:05:41,543 --> 00:05:43,223 Saat itulah aku pertama kali bertemu Tuhan. 73 00:05:43,224 --> 00:05:46,983 Dia menjabat tanganku, tersenyum dan berkata, "Bob, mainkan obonya." 74 00:05:46,984 --> 00:05:48,542 - Obonya? - Obo itu. 75 00:05:48,543 --> 00:05:50,182 - Dan kamu melakukannya? - Apa? 76 00:05:50,183 --> 00:05:52,063 - Mainkan obo. - Tidak. 77 00:05:52,064 --> 00:05:54,721 Aku tidak punya bibir untuk itu. 78 00:06:00,743 --> 00:06:03,141 Mau berbagi? 79 00:06:03,304 --> 00:06:05,023 Hei, pengacara. 80 00:06:05,024 --> 00:06:07,423 Saya pikir kata Schillinger kamu tidak bisa mabuk lagi. 81 00:06:07,424 --> 00:06:09,858 Ya. Persetan dia. 82 00:06:10,063 --> 00:06:12,461 Anda menyetujui permohonan saya? 83 00:06:13,223 --> 00:06:16,743 Ryan, sudah kubilang padamu, Saya sedang dalam proses litigasi, bukan hukum pidana. 84 00:06:16,744 --> 00:06:18,663 Aku tidak punya kesempatan, ya? 85 00:06:18,664 --> 00:06:21,103 Mengingat jumlahnya dari saksi mata? 86 00:06:21,104 --> 00:06:23,382 - TIDAK. - Ya. Persetan. 87 00:06:23,383 --> 00:06:26,183 Setidaknya aku tidak mendapatkan jusnya seperti Keane yang brengsek itu. 88 00:06:26,184 --> 00:06:28,343 Seharusnya dia membiarkannya saja orang Latin membawanya keluar. 89 00:06:28,344 --> 00:06:30,382 Itulah alasannya mengapa mereka ada di sana. 90 00:06:30,383 --> 00:06:32,781 Apa maksudmu? 91 00:06:33,624 --> 00:06:35,423 Orang-orang Latin itu sedang berada di gym untuk membunuh Keane? 92 00:06:35,424 --> 00:06:37,782 - Sudahlah. - Maksudmu dia dijebak? 93 00:06:37,783 --> 00:06:40,262 - Sudahlah, Beecher. - Tidak, tidak, tidak, jika itu untuk membela diri, 94 00:06:40,263 --> 00:06:42,543 - dia tidak seharusnya dieksekusi. - Persetan. 95 00:06:42,544 --> 00:06:45,862 Jangan membuat masalah atau Anda akan menjadi yang berikutnya. 96 00:06:51,544 --> 00:06:52,862 Permisi. 97 00:06:52,863 --> 00:06:59,586 Saya ingin mendapatkan salinan transkripnya melalui faks dari persidangan Jefferson Keane. 98 00:07:00,184 --> 00:07:01,502 Beecher. 99 00:07:01,503 --> 00:07:03,901 Dapatkan pantatmu di sini. 100 00:07:09,784 --> 00:07:14,099 - Ya, tuan? - Cucianku tidak bisa dicuci sendiri. 101 00:07:19,463 --> 00:07:24,503 Tuan, pernahkah Anda mendengar sesuatu? tentang Jefferson Keane yang dijebak? 102 00:07:24,504 --> 00:07:26,062 Oh ya. 103 00:07:26,063 --> 00:07:28,623 Ya, peretasannya menjadikannya seorang gladiator. 104 00:07:28,624 --> 00:07:30,943 Bahkan mendapatkan semuanya pada rekaman video. 105 00:07:30,944 --> 00:07:33,742 - Tidakkah kamu senang melihatnya? - Ya. 106 00:07:33,743 --> 00:07:37,503 Jika kita bisa mendapatkan rekaman video itu, dia tidak akan dieksekusi. 107 00:07:37,504 --> 00:07:39,743 Apa yang kamu bicarakan? 108 00:07:39,744 --> 00:07:41,463 Negro lain akan jatuh. 109 00:07:41,464 --> 00:07:42,782 saya senang. 110 00:07:42,783 --> 00:07:45,423 - Tapi... - Tapi, tapi apa? 111 00:07:48,344 --> 00:07:50,741 Tidak ada apa-apa, Pak. 112 00:07:51,384 --> 00:07:53,782 Jangan lupa, sedikit kanji. 113 00:07:53,783 --> 00:07:56,583 Jadi aku akan pergi ke McManus, beritahu dia apa yang mungkin terjadi di gym, 114 00:07:56,584 --> 00:07:59,183 - suruh dia menyelidikinya. - Kamu tidak bisa. 115 00:07:59,184 --> 00:08:02,023 - Mengapa tidak? - Kamu mengatakan apa saja, mereka akan membunuhmu. 116 00:08:02,024 --> 00:08:04,618 - Mereka siapa? - Tepat. 117 00:08:04,824 --> 00:08:07,823 Hei, Beecher. Maaf, aku sedikit mudah tersinggung sebelumnya. 118 00:08:07,824 --> 00:08:09,822 Tidak apa-apa. 119 00:08:09,823 --> 00:08:11,783 Anda ingin menjadi tinggi? 120 00:08:11,784 --> 00:08:16,023 Tidak, terima kasih kawan. Tidak sekarang. Agak berusaha menjaga kepalaku tetap bersih. 121 00:08:16,024 --> 00:08:18,421 Nanti. 122 00:08:20,624 --> 00:08:24,463 Yang harus saya lakukan adalah mewakili Keane dan mengajukan banding atas hukuman pembunuhannya. 123 00:08:24,464 --> 00:08:25,903 Anda? 124 00:08:25,904 --> 00:08:28,663 - Saya seorang pengacara. - Negara memecatmu. 125 00:08:28,664 --> 00:08:34,263 Negara tidak dapat mengambil apa yang saya lakukan, siapa saya. Saya bisa membantu pria itu. 126 00:08:34,264 --> 00:08:37,343 Dia membunuh Martinez untuk membela diri. Dia seharusnya tidak mati. 127 00:08:37,344 --> 00:08:40,822 Anda perlu berbicara dengan Keane sendiri, mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada hari itu. 128 00:08:40,823 --> 00:08:42,462 Ya, aku tahu, 129 00:08:42,463 --> 00:08:44,143 tapi masuk ke hukuman mati tidaklah mudah. 130 00:08:44,144 --> 00:08:46,541 Saya punya cara. 131 00:08:48,783 --> 00:08:52,255 - Aku takut akan nyawaku. - Dari siapa? 132 00:08:52,504 --> 00:08:53,982 Saya tidak bisa mengatakannya. 133 00:08:53,983 --> 00:08:57,262 Anda tahu saya tidak bisa mengatakannya. aku membutuhkanmu untuk memasukkanku ke dalam tahanan pelindung. 134 00:08:57,263 --> 00:09:00,223 Anda tidak bisa masuk dan keluar hak asuh pelindung kapan pun Anda mau. 135 00:09:00,224 --> 00:09:01,903 Itu untuk digunakan hanya dalam kasus ekstrim. 136 00:09:01,904 --> 00:09:04,542 - Ya, ini dia. - Lain kali kamu meminta perlindungan, 137 00:09:04,543 --> 00:09:08,015 - Aku mungkin bilang tidak. - Aku akan mengambil risiko itu. 138 00:09:22,944 --> 00:09:25,341 Keane? 139 00:09:26,984 --> 00:09:29,382 Keane. 140 00:09:30,424 --> 00:09:32,822 Keane. 141 00:09:32,943 --> 00:09:35,341 - Siapa yang menginginkanku? - Beecher. 142 00:09:35,383 --> 00:09:37,062 Tobias Beecher. 143 00:09:37,063 --> 00:09:40,023 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang persidangan Anda. Saya membaca transkrip Anda. 144 00:09:40,024 --> 00:09:41,783 Anda tidak kooperatif dengan pengacara Anda. 145 00:09:41,784 --> 00:09:43,062 Aku membunuh Martinez. 146 00:09:43,063 --> 00:09:45,663 Mengapa Anda tidak memberi tahu pengacaranya bahwa kamu sudah dijebak? 147 00:09:45,664 --> 00:09:47,303 Lihat, 148 00:09:47,304 --> 00:09:50,583 Johnny Post membunuh Dino Ortolani karena aku menyuruhnya. 149 00:09:50,584 --> 00:09:52,223 Sekarang, Orang Bijaksana mengetahui hal itu. 150 00:09:52,224 --> 00:09:53,703 Sekarang mereka ingin aku mati. 151 00:09:53,704 --> 00:09:56,903 Jika mereka membunuhku, salah satu Homeboyku akan membunuh mereka. 152 00:09:56,904 --> 00:09:58,943 Dan kemudian mereka akan membunuh salah satu anak buahku yang lain. 153 00:09:58,944 --> 00:10:01,342 Dan seterusnya dan seterusnya. 154 00:10:01,544 --> 00:10:05,383 - Kematianku bisa mengakhiri itu. - Belum tentu. 155 00:10:05,384 --> 00:10:07,663 Dengar, jika aku mati, 156 00:10:07,664 --> 00:10:09,663 Saya merasa seperti saya mungkin pergi ke surga sekarang. 157 00:10:09,664 --> 00:10:11,543 Jika aku kembali ke Em City, 158 00:10:11,544 --> 00:10:13,183 Saya mungkin akan kembali ke cara lama saya. 159 00:10:13,184 --> 00:10:16,017 Aku mungkin kehilangan imanku, jiwaku. 160 00:10:17,223 --> 00:10:19,822 Aku merasa damai saat ini, Beecher. 161 00:10:19,823 --> 00:10:21,502 Tolong jangan ambil itu dariku. 162 00:10:21,503 --> 00:10:25,292 Dengar, aku tidak bertanggung jawab untuk jiwamu, 163 00:10:25,504 --> 00:10:29,589 tapi sebagai pengacara, Saya bertanggung jawab atas keadilan. 164 00:10:30,423 --> 00:10:33,103 Saya tidak membutuhkan kerja sama Anda untuk mengajukan banding atas nama Anda. 165 00:10:33,104 --> 00:10:34,743 Beecher, tolong, jangan. 166 00:10:34,744 --> 00:10:36,383 Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 167 00:10:36,384 --> 00:10:39,223 Kita harus mendapatkan rekaman itu. 168 00:10:39,264 --> 00:10:42,143 Ada pertarungannya antara Keane dan orang Latin. 169 00:10:42,144 --> 00:10:44,542 Berapa peluangnya? salah satu peretas menyerah? 170 00:10:44,543 --> 00:10:47,103 Video itu akan melibatkan mereka dalam pembunuhan itu. 171 00:10:47,104 --> 00:10:48,902 Ya, baiklah, 172 00:10:48,903 --> 00:10:52,339 - lakukan apa yang kamu bisa, Bob. - Tentu. 173 00:10:53,744 --> 00:10:56,141 Itu dia. 174 00:10:56,183 --> 00:10:58,581 Oh ya, hei. 175 00:10:58,584 --> 00:11:00,383 Mengapa Anda masuk ke PC? 176 00:11:00,384 --> 00:11:03,961 Anda tahu, saya hanya perlu beberapa waktu sendirian. 177 00:11:05,184 --> 00:11:08,142 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Sedang mengerjakan banding Ryan O'Reily. 178 00:11:08,143 --> 00:11:09,743 Benar-benar? 179 00:11:09,744 --> 00:11:12,983 - Kupikir kamu bilang itu tidak ada gunanya. - Yah... 180 00:11:12,984 --> 00:11:15,503 Ya, kamu tahu, tapi dia bertanya padaku untuk mencoba lagi, 181 00:11:15,504 --> 00:11:16,902 jadi kupikir aku akan melakukannya. 182 00:11:16,903 --> 00:11:20,703 Anda tidak akan membohongi saya, maukah kamu? 183 00:11:20,704 --> 00:11:23,102 Anda ingin istirahat? 184 00:11:27,463 --> 00:11:31,904 - Kamu tidak akan merencanakan hal lain? - Tidak, tuan. 185 00:11:34,704 --> 00:11:40,746 "Argent v. negara bagian Texas..." Ini tentang penundaan eksekusi. 186 00:11:40,783 --> 00:11:44,083 Sejak kapan O'Reily sedang dieksekusi? 187 00:11:45,823 --> 00:11:48,815 - Makanlah. - Apa? 188 00:11:49,304 --> 00:11:52,501 - Makan halamannya. - TIDAK. 189 00:11:52,904 --> 00:11:55,944 Jangan main-main denganku, PRAG. Makanlah. 190 00:11:59,344 --> 00:12:01,741 Satu lagi? 191 00:12:05,664 --> 00:12:08,061 - Pembayaran ulang? - Ya? 192 00:12:08,104 --> 00:12:13,973 Saya mengerti Anda telah bertanya pertanyaan tentang rekaman video tertentu. 193 00:12:14,544 --> 00:12:17,983 - Dengan baik...? - Rekaman video tersebut tidak ada. 194 00:12:17,984 --> 00:12:20,463 - Ah, benarkah? - Kamu tidak percaya padaku? 195 00:12:20,464 --> 00:12:22,861 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 196 00:12:25,384 --> 00:12:29,663 Mungkin beberapa hari di dalam lubang akan membantu memperjelas kenyataan untuk Anda. 197 00:12:29,664 --> 00:12:33,143 Kudengar kau berbicara dengan Keane padahal aku bilang jangan. 198 00:12:33,144 --> 00:12:34,343 Ya. 199 00:12:34,344 --> 00:12:36,263 Itu membutuhkan keberanian. 200 00:12:36,264 --> 00:12:39,515 Mulai menumbuhkan beberapa bola, Beecher? 201 00:12:40,464 --> 00:12:42,861 Aku punya nyali... 202 00:12:43,144 --> 00:12:45,977 ...sudah lama sekali. 203 00:12:46,704 --> 00:12:52,063 Dan saya pikir saya bisa mendapatkannya kembali lagi dengan menyelamatkan Jefferson Keane. 204 00:12:52,064 --> 00:12:55,295 Tapi pengacara dalam diriku... 205 00:12:56,343 --> 00:13:02,078 ... berbaring di rak dan digantung di leher sampai mati. 206 00:13:05,943 --> 00:13:08,063 Anda punya obat bius? 207 00:13:08,064 --> 00:13:10,863 Yang kamu perlukan sobat adalah upgrade. 208 00:13:10,864 --> 00:13:13,425 Yang Anda butuhkan adalah heroin. 209 00:13:14,224 --> 00:13:16,621 Teruskan. 210 00:13:16,903 --> 00:13:21,343 Anda memukul seekor lalat, menginjak seekor semut, remas kecoa, 211 00:13:21,344 --> 00:13:23,143 kamu tidak terlalu memikirkannya. 212 00:13:23,144 --> 00:13:26,863 Faktanya, membunuh bug memberi Anda rasa pencapaian. 213 00:13:26,864 --> 00:13:28,903 Semut sialan itu merusak piknikmu. 214 00:13:28,904 --> 00:13:31,423 Kecoa sedang merangkak melalui lemari dapur Anda. 215 00:13:31,424 --> 00:13:34,902 Anda mengakhiri kejijikan mereka, kehidupan kecil yang menyedihkan 216 00:13:34,903 --> 00:13:37,023 dan membuat dunia menjadi lebih baik untuk semua orang. 217 00:13:37,024 --> 00:13:40,183 Hanya untuk setiap orang yang kamu bunuh, lebih banyak muncul. 218 00:13:40,184 --> 00:13:45,416 Lebih besar, lebih jelek, lebih kejam dari sebelumnya. 219 00:13:45,664 --> 00:13:49,383 Sebagai pria kulit berwarna, Saya marah dengan putusan itu. 220 00:13:49,384 --> 00:13:52,702 Sebagai seorang Muslim, saya harus prihatin dengan jiwa Tizi Ouzou. 221 00:13:52,703 --> 00:13:55,023 - Tizi Ouzou? - Sejak konversi, 222 00:13:55,024 --> 00:13:57,863 itulah nama Jefferson Keane memilih untuk dirinya sendiri. 223 00:13:57,864 --> 00:13:59,702 Jadi Anda ingin melayani sebagai menterinya? 224 00:13:59,703 --> 00:14:01,983 Sebagai imamnya, ya. 225 00:14:01,984 --> 00:14:05,134 - Anda keberatan? - Tidak. 226 00:14:05,343 --> 00:14:08,734 Oke, kalau begitu. Inilah kesepakatannya. 227 00:14:08,944 --> 00:14:11,583 Anda bisa menemui Keane di hukuman mati dan berbicara dengannya, 228 00:14:11,584 --> 00:14:13,822 tetapi hanya tentang hal-hal rohani. 229 00:14:13,823 --> 00:14:17,542 Jika aku mengetahui dia atau kamu, atau salah satu saudara yang membuat keributan, 230 00:14:17,543 --> 00:14:19,941 Saya akan memberinya seorang rabi. 231 00:14:39,464 --> 00:14:42,502 Ketika hari eksekusi semakin dekat, ketegangan meningkat 232 00:14:42,503 --> 00:14:46,222 keduanya di luar tembok di Oswald Lembaga Pemasyarakatan Keamanan Maksimal, 233 00:14:46,223 --> 00:14:49,902 dan di dalam, tempat perdebatan mengenai hukuman mati juga tidak kalah sengitnya. 234 00:14:49,903 --> 00:14:53,663 Saya tidak percaya pada pembunuhan. Gelar pertama, aborsi, atau berdasarkan keputusan juri. 235 00:14:53,664 --> 00:14:55,983 - Itu semua pembunuhan. - Suntikan mematikan? 236 00:14:55,984 --> 00:14:57,983 Apa yang salah dengan kursi listrik tua yang bagus? 237 00:14:57,984 --> 00:15:00,823 Jefferson Keane akan mati besok di penjara ini. 238 00:15:00,824 --> 00:15:03,543 Mengingat sejarah, moral dan sifat politik dari acara tersebut, 239 00:15:03,544 --> 00:15:05,822 kita mungkin kehilangan pandangan faktor manusia yang terlibat. 240 00:15:05,823 --> 00:15:08,702 Kami berbicara hari ini dengan Cornelius Keane, ayah narapidana, 241 00:15:08,703 --> 00:15:11,103 dan Helen Martinez, ibu korban pembunuhan. 242 00:15:11,104 --> 00:15:13,543 Anda mengajari anak laki-laki apa yang benar dan apa yang salah lalu kamu hanya berharap, 243 00:15:13,544 --> 00:15:15,543 kamu hanya berharap yang terbaik. 244 00:15:15,544 --> 00:15:18,456 Aku ingin dia mati. 245 00:15:18,664 --> 00:15:21,062 Aku ingin dia di tanah, 246 00:15:21,183 --> 00:15:22,343 mati. 247 00:15:22,344 --> 00:15:24,741 Mati. Mati. 248 00:15:27,304 --> 00:15:29,383 Adik Jefferson Keane pada gagal ginjal. 249 00:15:29,384 --> 00:15:33,623 - Mereka pikir dia akan mati. - Oh, ini bagus sekali. 250 00:15:33,624 --> 00:15:37,222 Ya, hidup terus berjalan lebih baik dan lebih baik. 251 00:15:37,223 --> 00:15:40,417 Aku mengacaukan ini sejak bersiap-siap. 252 00:15:40,584 --> 00:15:42,783 Ortolani mati karena aku, dan sekarang 253 00:15:42,784 --> 00:15:45,181 Keane akan bergabung dengannya. 254 00:15:45,904 --> 00:15:51,639 Anda pikir Anda bertanggung jawab karena bocah nakal itu sedang dalam hukuman mati? 255 00:15:53,143 --> 00:15:57,223 Timmy, dan maksudku ini dengan cara sebaik mungkin, 256 00:15:57,224 --> 00:15:59,622 kamu adalah pria yang kacau. 257 00:16:01,424 --> 00:16:03,821 Ya... 258 00:16:04,584 --> 00:16:06,862 ...apakah itu maksudnya kita tidak akan pergi ke pertunjukan malam ini? 259 00:16:06,863 --> 00:16:09,261 Dokter. Kami membutuhkanmu. 260 00:16:20,904 --> 00:16:23,301 Kita harus menjalankan beberapa tes. 261 00:16:25,064 --> 00:16:27,903 Hei, ada yang bilang ada lima tahap kematian. 262 00:16:27,904 --> 00:16:34,901 Penyangkalan, kemarahan, tawar-menawar, depresi, dan akhirnya, penerimaan. 263 00:16:35,984 --> 00:16:37,982 Saat ini ketika kamu berkata pada dirimu sendiri: 264 00:16:37,983 --> 00:16:41,863 "Aku akan mati dan aku tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu." 265 00:16:41,864 --> 00:16:45,223 Oh ya, di Oz kita tahu semua tentang itu. 266 00:16:45,224 --> 00:16:47,703 Kami tahu segalanya tentang penerimaan. 267 00:16:47,704 --> 00:16:49,703 Lihatlah rambutmu. 268 00:16:49,704 --> 00:16:52,063 Ayo, biarkan aku mengepangnya untukmu. 269 00:16:52,064 --> 00:16:54,343 Tidak. Tidak apa-apa. 270 00:16:54,344 --> 00:16:59,463 Ayo, aku akan menata rambutmu terlihat sangat baik sehingga mereka tidak ingin membunuhmu. 271 00:16:59,464 --> 00:17:02,609 - Ayo ayo. - Kamu gila. 272 00:17:03,103 --> 00:17:05,664 Jika Anda benar-benar ingin, Ketua. 273 00:17:10,144 --> 00:17:13,613 - Aku melihat Pop di TV kemarin. - Ya? 274 00:17:13,824 --> 00:17:16,063 Berbicara tentang kamu, 275 00:17:16,064 --> 00:17:18,461 membicarakan tentang keluarga kami. 276 00:17:20,304 --> 00:17:23,593 Maaf aku bukan seperti yang kamu inginkan. 277 00:17:23,663 --> 00:17:26,061 Saya suka menjadi aneh. 278 00:17:33,024 --> 00:17:34,983 Aku mencintaimu, Billie. 279 00:17:34,984 --> 00:17:37,063 Allah mencintaimu. 280 00:17:37,064 --> 00:17:39,462 Tapi Ayah tidak. 281 00:17:41,503 --> 00:17:45,292 Jefferson. Maafkan aku, Tizi. 282 00:17:45,503 --> 00:17:47,623 Aku punya kabar buruk. 283 00:17:47,624 --> 00:17:50,846 Adikmu Grace ada di rumah sakit. 284 00:17:50,944 --> 00:17:52,742 Gagal ginjal. 285 00:17:52,743 --> 00:17:55,423 Para dokter berpikir bahwa dia mungkin akan segera mati 286 00:17:55,424 --> 00:17:57,623 kecuali dia mendapat transplantasi. 287 00:17:57,624 --> 00:18:00,343 - Tapi organnya langka. - Baiklah, ambil saja milikku. 288 00:18:00,344 --> 00:18:03,462 Bukannya aku akan menggunakannya lebih lama lagi. 289 00:18:03,463 --> 00:18:05,782 - Wujudkan itu, McManus. - Aku akan mencobanya. 290 00:18:05,783 --> 00:18:09,485 Tidak, Anda melakukan lebih dari sekadar mencoba. Wujudkanlah hal itu. 291 00:18:10,023 --> 00:18:12,421 Wujudkanlah! 292 00:18:13,463 --> 00:18:15,932 Anda adalah orang-orang sakit! 293 00:18:26,704 --> 00:18:30,423 Gubernur mengatakan tidak. Dia tidak akan memberikan izin tinggal. 294 00:18:30,424 --> 00:18:33,222 Bahkan Devlin si bajingan kecil itu tidak mungkin sekejam itu. 295 00:18:33,223 --> 00:18:35,663 Katanya Keane terlalu berbahaya untuk dipulangkan ke rumah sakit. 296 00:18:35,664 --> 00:18:38,062 Dia berubah. 297 00:18:38,344 --> 00:18:41,950 Pertobatannya ini bisa jadi omong kosong. 298 00:18:42,184 --> 00:18:44,981 Bicaralah padanya, Leo. Itu nyata. 299 00:18:45,184 --> 00:18:48,063 - Kita harus berjuang untuk yang satu ini. - Bagaimana? 300 00:18:48,064 --> 00:18:51,582 Kami go public, kami memicu para pengunjuk rasa dan membuat Devlin semakin kesal. 301 00:18:51,583 --> 00:18:54,542 - Devlin mengira dia adalah Tuhan. - Ya. 302 00:18:54,743 --> 00:18:56,983 Mungkin ini saatnya kita mendapat bantuan dari yang asli. 303 00:18:56,984 --> 00:19:00,263 Anda ingin saya menelepon kardinal untuk menengahi? 304 00:19:00,264 --> 00:19:01,823 - Ya. - Tim, 305 00:19:01,824 --> 00:19:03,703 Kardinal Abgott lebih konservatif 306 00:19:03,704 --> 00:19:07,743 daripada Jesse Helms dan Bill Buckley semuanya digulung menjadi satu. 307 00:19:07,744 --> 00:19:10,463 Dia pernah memberikan pidato di mana dia membenarkan penyiksaan tersebut 308 00:19:10,464 --> 00:19:12,022 dari Inkuisisi Suci. 309 00:19:12,023 --> 00:19:15,623 Itu kacau. Meski begitu, Anda harus menelepon. 310 00:19:15,624 --> 00:19:18,583 - Kamu yang menelepon. - Apa, Ray? Apakah kamu takut? 311 00:19:18,584 --> 00:19:21,500 - Tidak, tentu saja tidak. - Kemudian? 312 00:19:24,424 --> 00:19:27,623 Menurut Anda mengapa bahwa saya bekerja di sini ya, Tim? 313 00:19:27,624 --> 00:19:30,783 Saya pergi ke Kepausan Gregorian Universitas di Vatikan. 314 00:19:30,784 --> 00:19:32,543 Aku berada di posisi teratas di kelasku. 315 00:19:32,544 --> 00:19:35,703 Aku milik kardinal harapan kuning yang besar, 316 00:19:35,704 --> 00:19:39,182 sampai saya mulai bekerja di kantornya dan Saya hanya mengajukan terlalu banyak pertanyaan. 317 00:19:39,183 --> 00:19:41,903 Saya punya terlalu banyak pendapat. 318 00:19:42,063 --> 00:19:46,899 Saya menentangnya, bukannya mendewakannya. 319 00:19:47,664 --> 00:19:52,502 Jadi Yang Mulia memutuskan untuk menghukumku dengan mengirimku ke Oz, 320 00:19:52,503 --> 00:19:54,383 untuk memadamkan karirku. 321 00:19:54,384 --> 00:19:56,342 Jadi saudara perempuan Jefferson Keane meninggal 322 00:19:56,343 --> 00:19:59,023 karena kamu dan kardinal sedang bertengkar? 323 00:19:59,024 --> 00:20:01,942 Aku tidak bilang aku tidak akan menelepon. Aku akan menelepon. 324 00:20:01,943 --> 00:20:05,722 Aku hanya memperingatkanmu, mungkin tidak akan... 325 00:20:06,223 --> 00:20:08,621 ...melakukan hal yang baik. 326 00:20:11,184 --> 00:20:13,581 Maaf mengganggu Anda. 327 00:20:16,103 --> 00:20:18,383 Anda telah datang tentang transplantasi. 328 00:20:18,384 --> 00:20:21,263 Gubernur James Devlin, mendapat tekanan dari para pemimpin agama 329 00:20:21,264 --> 00:20:24,182 termasuk Syekh Zahir Farar dan Francis Kardinal Abgott, 330 00:20:24,183 --> 00:20:27,263 telah memberikan izin tinggal selama 30 hari eksekusi terhadap Jefferson Keane, 331 00:20:27,264 --> 00:20:29,583 pria itu dihukum membunuh narapidana lain 332 00:20:29,584 --> 00:20:31,503 di Keamanan Maksimum Oswald Lembaga Pemasyarakatan. 333 00:20:31,504 --> 00:20:34,303 Keane akan mendonorkan ginjalnya kepada saudara perempuan yang sedang sakit. 334 00:20:34,304 --> 00:20:36,823 Dia diperkirakan akan menjalani operasi suatu hari nanti. 335 00:20:36,824 --> 00:20:39,422 Gubernur dengan cepat menunjukkannya itu semua biaya pengobatan 336 00:20:39,423 --> 00:20:41,663 sedang ditutupi oleh asuransi keluarga itu sendiri. 337 00:20:41,664 --> 00:20:44,543 Grasi. Itu kata yang bagus untuk belas kasihan. 338 00:20:44,544 --> 00:20:47,303 Soalnya, gubernur bisa meringankan hukuman mati. 339 00:20:47,304 --> 00:20:50,743 Dia mempunyai kekuatan untuk adil angkat telepon dan katakan tidak. 340 00:20:50,744 --> 00:20:54,663 Tapi bagiku, satu-satunya saat gubernur menunjukkan grasi, 341 00:20:54,664 --> 00:20:57,222 adalah ketika dia tidak melakukan panggilan itu. 342 00:20:57,223 --> 00:20:59,943 Karena seumur hidup di penjara tanpa pembebasan bersyarat 343 00:20:59,944 --> 00:21:02,777 adalah beban yang lebih buruk daripada kematian. 344 00:21:02,983 --> 00:21:04,902 Kematian adalah pembebasan bersyarat. 345 00:21:04,903 --> 00:21:07,657 Kematian adalah rahmat yang sesungguhnya. 346 00:21:07,864 --> 00:21:09,503 - Raja aku. - Oh, sial. 347 00:21:09,504 --> 00:21:11,102 - O'Reily. - Ya? 348 00:21:11,103 --> 00:21:12,263 - Kemarilah. - Mengapa? 349 00:21:12,264 --> 00:21:13,583 - Karena menurutku. - Jadi? 350 00:21:13,584 --> 00:21:15,383 - Kita ada urusan. - Jangan pindahkan potongan apa pun. 351 00:21:15,384 --> 00:21:17,142 - Aku sudah menghafalkannya. - Apakah aku akan melakukan itu? 352 00:21:17,143 --> 00:21:18,782 Apa pendapatmu tentang aku? 353 00:21:18,783 --> 00:21:20,223 Hei, Joey. saya di sini. 354 00:21:20,224 --> 00:21:22,223 - Kamu bertaruh Detroit dalam permainan? - Ya. 355 00:21:22,224 --> 00:21:23,543 - Kamu kalah. - Thomas sialan. 356 00:21:23,544 --> 00:21:25,583 - Kamu berhutang. - Aku tahu. Saya baik untuk itu. 357 00:21:25,584 --> 00:21:27,103 - Katamu. - Bukankah aku sudah membayar sebelumnya? 358 00:21:27,104 --> 00:21:28,263 - Aku menginginkannya sekarang. - Mengapa? 359 00:21:28,264 --> 00:21:30,183 - Karena kamu berhutang. - Kenapa kamu merusak kemaluanku? 360 00:21:30,184 --> 00:21:32,663 - Aku tidak suka wajahmu. - Hei, lihatlah ke cermin. 361 00:21:32,664 --> 00:21:33,982 - Kamu ingin mati? - Mau mencoba? 362 00:21:33,983 --> 00:21:35,143 Masalah, teman-teman? 363 00:21:35,144 --> 00:21:38,143 Ya, persendiannya berbau terlalu banyak... bawang putih. 364 00:21:38,144 --> 00:21:41,583 - Apa yang kamu inginkan? - D'Angelo, hitung sampai sepuluh dan pergi. 365 00:21:41,584 --> 00:21:44,223 Sialan dago jizzbag. 366 00:21:47,824 --> 00:21:52,849 - Kamu kalah, anak kulit putih. - Tidak, aku tidak pernah kalah dalam hal penting. 367 00:21:53,463 --> 00:21:55,863 Sudah kubilang, Jefferson sudah dijebak. 368 00:21:55,864 --> 00:21:57,543 - Oleh siapa? - Ayolah, 369 00:21:57,544 --> 00:22:00,143 Anda tidak harus menjadi John Thompson untuk mengetahui rencana permainan. 370 00:22:00,144 --> 00:22:02,423 Anda tahu itu adalah Wiseguys itu berhasil. 371 00:22:02,424 --> 00:22:04,543 Schibetta mengirim Jefferson ke ring gladiator? 372 00:22:04,544 --> 00:22:07,903 Bukan, bukan Schibetta. Aku sudah bertanya-tanya. 373 00:22:07,904 --> 00:22:10,503 Sepertinya Joey D'Angelo nakal. 374 00:22:10,504 --> 00:22:13,263 Sejak Ortolani bersuara, D'Angelo sudah lama ingin naik, 375 00:22:13,264 --> 00:22:15,063 tapi orang tua itu lambat. 376 00:22:15,064 --> 00:22:17,383 Jadi D'Angelo menanggungnya sendiri untuk mematikan Jefferson 377 00:22:17,384 --> 00:22:18,823 hanya untuk mengesankan orang tua itu. 378 00:22:18,824 --> 00:22:20,622 Dasar brengsek itu, D'Angelo? 379 00:22:20,623 --> 00:22:22,743 Jika D'Angelo mendapatkan Jefferson hukuman mati, 380 00:22:22,744 --> 00:22:25,338 kita harus mengeksekusi ibu itu... 381 00:22:30,663 --> 00:22:33,983 Lihat, kalian melakukannya apa yang harus kamu lakukan, 382 00:22:33,984 --> 00:22:36,743 tapi dengan semua omong kosong ini itu yang terjadi di sekitar sini, 383 00:22:36,744 --> 00:22:40,823 jika kamu memukul D'Angelo, Glynn akan mengurung kita selamanya. 384 00:22:40,824 --> 00:22:44,423 - Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Kalian berdua bekerja di dapur, kan? 385 00:22:44,424 --> 00:22:47,061 D'Angelo bekerja di dapur. 386 00:22:47,103 --> 00:22:49,503 - Mungkin dia mengalami kecelakaan kecil. - Ya. 387 00:22:49,504 --> 00:22:51,583 - Aku suka itu. - Ya, ya. 388 00:22:51,584 --> 00:22:56,063 Sekarang, kenapa kamu begitu seksi keadilan bagi Jefferson, ya, anak kulit putih? 389 00:22:56,064 --> 00:22:59,302 Karena Jefferson berhati-hati dari Ortolani untukku. Aku berhutang padanya. 390 00:22:59,303 --> 00:23:01,143 Selamat pagi. 391 00:23:01,144 --> 00:23:03,582 - Saya Colin Auerbach, - Siapa? 392 00:23:03,583 --> 00:23:09,261 dan, seperti yang Anda tahu, Suster Peter Marie tidak ada, 393 00:23:09,424 --> 00:23:11,743 jadi sipir memintaku untuk ikut serta. 394 00:23:11,744 --> 00:23:15,577 - Kami ingin Suster Pete. - Dia tidak di sini. 395 00:23:15,783 --> 00:23:19,703 - Hari ini, kita akan... - Tutup mulutmu! 396 00:23:19,704 --> 00:23:21,143 Terima kasih. 397 00:23:21,144 --> 00:23:24,623 Hari ini kita akan membicarakannya manajemen kemarahan. 398 00:23:24,624 --> 00:23:28,105 Mengontrol binatang buas itu di dalam dirimu. 399 00:23:31,904 --> 00:23:34,302 Kamu sialan. 400 00:23:41,664 --> 00:23:44,062 Tuan Schibetta? 401 00:23:44,464 --> 00:23:46,861 Bisakah saya masuk? 402 00:23:49,184 --> 00:23:51,223 Saya mendengar apa yang terjadi pada Joey. 403 00:23:51,224 --> 00:23:54,343 Pipa uap pecah, menjatuhkannya ke belakang, memukul kepalanya. 404 00:23:54,344 --> 00:23:56,623 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia tidak sadarkan diri. 405 00:23:56,624 --> 00:23:58,183 Dia akan dibaringkan untuk sementara waktu. 406 00:23:58,184 --> 00:24:02,223 Saya tidak bermaksud untuk mencapai, tetapi jika Anda membutuhkan bantuan ekstra... 407 00:24:02,224 --> 00:24:05,583 Maksudku, ayolah, aku sudah berhati-hati dari Jefferson Keane untuk Anda. 408 00:24:05,584 --> 00:24:09,564 Dia akan mati dan kedua tangan kami bersih. 409 00:24:10,304 --> 00:24:15,147 Salah satu teman terbaikku di Angkatan Darat adalah Donnie O'Reily. 410 00:24:15,384 --> 00:24:17,622 Pria Irlandia. 411 00:24:17,623 --> 00:24:19,142 Dari Pantai Howard. 412 00:24:19,143 --> 00:24:21,703 Keparat kecil yang tangguh, tidak menerima omong kosong apa pun dari siapa pun, 413 00:24:21,704 --> 00:24:24,102 termasuk sersan. 414 00:24:24,464 --> 00:24:27,455 Dia mencintai wanita. Dia menyukai perahu. 415 00:24:27,663 --> 00:24:30,258 Dia mencintai wanita di kapal. 416 00:24:30,464 --> 00:24:32,302 Dia menyukai vodka. 417 00:24:32,303 --> 00:24:35,932 Dia mencintai wanita yang minum vodka di perahu. 418 00:24:39,624 --> 00:24:41,663 Siapa tahu, 419 00:24:41,664 --> 00:24:44,263 mungkin kita bisa melakukan bisnis. 420 00:24:44,264 --> 00:24:46,661 Besar. 421 00:25:02,343 --> 00:25:04,741 Bajingan yang malang. 422 00:25:08,783 --> 00:25:10,582 - Yo, Padre. - Bagaimana kabarmu? 423 00:25:10,583 --> 00:25:12,981 Bagaimana kabar bayiku? 424 00:25:13,984 --> 00:25:15,983 Dia tidak melakukannya dengan baik, Miguel. 425 00:25:15,984 --> 00:25:19,454 - Dia tidak membaik. - Sial. 426 00:25:19,903 --> 00:25:23,903 Para dokter, mereka berpikir untuk melepasnya dari alat pendukung kehidupan. 427 00:25:23,904 --> 00:25:25,903 Apa maksudmu? Tarik stekernya? 428 00:25:25,904 --> 00:25:30,062 - Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. - Maritza berpikir itu juga yang terbaik. 429 00:25:30,063 --> 00:25:33,663 Tidak, Maritza manis, dia akan mendengarkan untuk apa pun yang diperintahkan orang lain padanya. 430 00:25:33,664 --> 00:25:37,943 - Aku tidak ingin mereka membunuh bayiku. - Mereka tidak membunuh bayinya, Miguel. 431 00:25:37,944 --> 00:25:40,703 Mesin-mesin itu menjaga bayinya hidup. Jika mereka mematikannya, 432 00:25:40,704 --> 00:25:42,262 bayinya dapat mengalami kematian alami. 433 00:25:42,263 --> 00:25:44,982 Saya ingin berbicara dengan Maritza. Aku ingin melihat bayiku sekarang. 434 00:25:44,983 --> 00:25:47,023 Anda tidak dapat melihat Maritza, kamu tidak dapat melihat bayinya. 435 00:25:47,024 --> 00:25:49,542 Mereka bahkan tidak akan melakukannya membiarkanmu menelepon. 436 00:25:49,543 --> 00:25:52,103 Mereka akan mulai evaluasi psikiatris terhadap Anda. 437 00:25:52,104 --> 00:25:54,663 - Apa, menurut mereka aku bukan serangga? - Kamu melukai dirimu sendiri. 438 00:25:54,664 --> 00:25:56,983 Jadi? Saya melakukannya untuk bayi itu. 439 00:25:56,984 --> 00:25:59,223 Apa maksudmu? kamu melakukannya demi bayinya? 440 00:25:59,224 --> 00:26:02,583 Katakan padaku aku memberikan kehidupan pada bayi itu, benar, itu dia tanggung jawabku. 441 00:26:02,584 --> 00:26:05,182 Nah, bayinya sedang sakit, kamu tahu, aku tidak tahu harus berbuat apa. 442 00:26:05,183 --> 00:26:06,942 Aku bukan dokter sialan. 443 00:26:06,943 --> 00:26:09,183 Dan menebas wajahmu melakukan apa, ya? 444 00:26:09,184 --> 00:26:11,581 Itu antara aku dan Tuhan. 445 00:26:11,623 --> 00:26:13,303 Oh, Miguel, beritahu psikiater itu 446 00:26:13,304 --> 00:26:15,582 dan kamu akan berada di sini sampai kamu berumur 90 tahun. 447 00:26:15,583 --> 00:26:19,743 Anda harus membantu saya. Kamu harus mengeluarkanku dari sini. 448 00:26:19,744 --> 00:26:24,743 Kamu harus membantuku melihat bayiku. Anda harus memberitahu mereka untuk tidak membunuhnya. 449 00:26:24,744 --> 00:26:27,303 Kamu harus... Kamu harus membiarkan aku lihat bayiku. 450 00:26:27,304 --> 00:26:29,383 Anda harus memberitahu mereka untuk tidak membunuhnya. 451 00:26:29,384 --> 00:26:31,143 Aku ingin melihat bayiku! 452 00:26:31,144 --> 00:26:34,463 Anda tahu, saya mendapatkan Alvarez dalam perjalanan menuju penebusan. 453 00:26:34,464 --> 00:26:36,582 Saya membuatnya mulai peduli. 454 00:26:36,583 --> 00:26:38,943 Dan saya kira itu merobeknya di dalam. 455 00:26:38,944 --> 00:26:42,742 Dokter di unit neonatal, dia mengatakan itu menjaga bayinya tetap hidup 456 00:26:42,743 --> 00:26:45,463 - sebenarnya kejam saat ini. - Aku mencoba mengejar ketinggalan di sini. 457 00:26:45,464 --> 00:26:49,583 Saya pernah bertemu dengan Alvarez, dia seperti hanya mengeluh tentang anaknya. 458 00:26:49,584 --> 00:26:52,783 Lihat, yang kuinginkan hanyalah pelepasan jadi aku bisa membawanya ke rumah sakit 459 00:26:52,784 --> 00:26:55,583 karena menurutku begitu ketika dia melihat kondisi bayi saat ini, 460 00:26:55,584 --> 00:26:58,583 dia akan mengerti kenapa mereka begitu akan mencabut alat bantu hidup itu. 461 00:26:58,584 --> 00:27:00,823 - Aku butuh lebih banyak waktu. - Kami tidak punya waktu. 462 00:27:00,824 --> 00:27:02,703 Mereka ingin berbalik besok mesinnya mati. 463 00:27:02,704 --> 00:27:04,702 Besok? Lupakan. 464 00:27:04,703 --> 00:27:08,982 Oke. saya tidak perlu izinnya, lho. 465 00:27:11,384 --> 00:27:13,663 Anda akan mengambil tanggung jawab ini pada dirimu sendiri? 466 00:27:13,664 --> 00:27:16,061 Sangat. 467 00:28:33,464 --> 00:28:37,661 Saya menghargai segalanya kamu telah melakukannya untukku, 468 00:28:38,624 --> 00:28:43,017 terutama, seperti, kamu tahu, dengan bayinya dan semuanya. 469 00:28:44,384 --> 00:28:49,812 Maksudku, terkadang memang begitu bagaimana keadaannya, Anda tahu. 470 00:28:49,903 --> 00:28:52,617 Semuanya berjalan seperti itu. 471 00:28:53,704 --> 00:28:56,102 Anda benar. 472 00:28:56,664 --> 00:28:59,061 Saya merasa lebih baik tentang diri saya sendiri. 473 00:29:00,583 --> 00:29:06,659 Maksudku, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mencintai bayi dengan sepenuh hati. 474 00:29:08,384 --> 00:29:13,378 Dan tahukah Anda, saya tidak pernah mencintai apa pun sebelumnya dalam hidupku. 475 00:29:13,584 --> 00:29:17,657 Sepertinya sudah terbuka aku yang benar-benar baru. 476 00:29:19,943 --> 00:29:22,262 Itu penting, bukan? 477 00:29:22,263 --> 00:29:28,942 Mencari tahu siapa Anda, kamu tahu, dan tentang dirimu sendiri? 478 00:29:30,623 --> 00:29:33,422 Jadi, kamu tahu, aku tahu sekarang. 479 00:29:34,743 --> 00:29:37,141 Yah, aku sungguh senang. 480 00:29:38,544 --> 00:29:41,580 Yah, aku berhutang semuanya padamu. 481 00:29:45,424 --> 00:29:47,822 Baiklah, aku harus pergi. 482 00:29:48,664 --> 00:29:51,061 Hei, Ayah. 483 00:29:52,583 --> 00:29:55,422 Dimana Tuhan? kapan anakku meninggal? 484 00:29:56,504 --> 00:30:00,129 Tempat yang sama dengannya ketika putranya sendiri meninggal. 485 00:30:09,224 --> 00:30:13,581 - Yah, kelihatannya cukup bagus. - Saya merasa baik. 486 00:30:13,823 --> 00:30:16,582 Nah, sisa ginjalnya berfungsi dengan baik. 487 00:30:16,583 --> 00:30:18,063 Kalian semua cukup sehat. 488 00:30:18,064 --> 00:30:20,422 Jadi sore ini Aku akan memindahkanmu kembali ke... 489 00:30:20,423 --> 00:30:23,343 Hukuman mati. Anda bisa mengatakannya, dokter. 490 00:30:23,344 --> 00:30:26,653 Keane, kamu kedatangan tamu. 491 00:30:32,384 --> 00:30:34,781 Hei, Pop. 492 00:30:41,744 --> 00:30:44,141 Bagaimana kabar Grace? 493 00:30:45,543 --> 00:30:49,423 Dokter bilang dia sudah pulih lebih cepat dari perkiraan. 494 00:30:49,424 --> 00:30:53,001 Itu ginjal yang goyang kamu memberinya. 495 00:30:54,183 --> 00:30:55,822 Jadi bagaimana kabarmu? 496 00:30:55,823 --> 00:31:00,583 Aku masih sedikit berbalik dengan semua publisitas ini, Anda tahu. 497 00:31:00,584 --> 00:31:02,903 Memiliki mikrofon disodorkan ke wajahku 498 00:31:02,904 --> 00:31:04,742 setiap kali aku meninggalkan rumah. 499 00:31:04,743 --> 00:31:08,903 Kami sudah mendapatkan banyak hal surat dan kartu, sebagian besar bagus. 500 00:31:08,904 --> 00:31:12,498 Seorang pria dari Iowa, dia mengirim uang tunai $100. 501 00:31:12,703 --> 00:31:15,702 kata Bibi Tillie-mu bahwa saya harus mengirimkannya kembali. 502 00:31:15,703 --> 00:31:18,979 - Benarkah? - Tidak mungkin. 503 00:31:23,783 --> 00:31:26,181 Ayah... 504 00:31:26,864 --> 00:31:28,823 ...Aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 505 00:31:28,824 --> 00:31:31,342 Apapun, nak. Ayolah, kamu sudah tahu itu. 506 00:31:31,343 --> 00:31:34,307 Aku ingin kamu bicara dengan Billie. 507 00:31:36,823 --> 00:31:40,463 - Dia berubah menjadi homo. - Kamu tidak tahu bagaimana rasanya di sini. 508 00:31:40,464 --> 00:31:44,583 Anda tidak mengetahui hal-hal tersebut mereka lakukan padamu, kesepian. 509 00:31:44,584 --> 00:31:46,582 Bicaralah padanya. 510 00:31:46,583 --> 00:31:50,496 Aku membesarkan kalian bertiga sendirian. 511 00:31:51,503 --> 00:31:56,383 Dan adikmu, dia akan melakukannya membuat sesuatu dengan hidupnya, 512 00:31:56,384 --> 00:31:58,782 terutama dengan apa yang telah kamu lakukan untuknya. 513 00:31:58,783 --> 00:32:01,181 Tapi ketika dia pergi, 514 00:32:01,824 --> 00:32:04,102 akan jadi apa Billie nanti? 515 00:32:04,103 --> 00:32:07,778 Anakmu. Abang saya. Selamanya. 516 00:32:10,143 --> 00:32:12,541 Oke, waktunya sudah habis. 517 00:32:21,943 --> 00:32:23,903 Jarang sekali Anda mengatakannya selamat tinggal pada seseorang 518 00:32:23,904 --> 00:32:26,867 agar kamu tahu ini yang terakhir kalinya. 519 00:32:27,143 --> 00:32:30,343 Anda dapat mencoba mengatakan apa pun itu kamu seharusnya mengatakannya sebelumnya 520 00:32:30,344 --> 00:32:33,620 atau Anda bisa berpegangan erat-erat. 521 00:32:34,664 --> 00:32:39,689 Tunggu sebentar, berharap saat ini akan bertahan seumur hidup. 522 00:32:47,024 --> 00:32:49,422 Kamu baik-baik saja? 523 00:32:53,544 --> 00:32:57,776 Jefferson adalah anak tertua saya. 524 00:32:58,824 --> 00:33:01,896 Jadi dia selalu punya tempat khusus. 525 00:33:04,104 --> 00:33:06,501 Seorang pria... 526 00:33:06,624 --> 00:33:10,583 ...seharusnya tidak hidup melihat putranya sendiri mati. 527 00:33:27,663 --> 00:33:29,982 Hei, aku membawakanmu teh. 528 00:33:29,983 --> 00:33:32,657 Anda membawakan saya teh? Mengapa? 529 00:33:32,863 --> 00:33:35,936 Ya, itu herbal. 530 00:33:36,904 --> 00:33:39,896 - Mungkin kamu tidak menginginkannya. - Hai, 531 00:33:40,184 --> 00:33:43,022 kebetulan aku keluar. Terima kasih. 532 00:33:47,304 --> 00:33:49,771 - Jadi. - Jadi. 533 00:33:50,784 --> 00:33:53,103 Kenapa kamu di sini, McManus? 534 00:33:53,104 --> 00:33:54,463 Maksudku, apa yang kamu inginkan? 535 00:33:54,464 --> 00:33:56,623 Aku tidak tahu. 536 00:33:56,624 --> 00:33:59,021 aku hanya... 537 00:33:59,063 --> 00:34:01,737 Aku hanya ingin memberitahumu... 538 00:34:02,104 --> 00:34:05,063 ...bahwa aku menyesal kamu akan mati. 539 00:34:05,064 --> 00:34:06,303 Dan... 540 00:34:06,304 --> 00:34:08,702 Anda ingin pengampunan saya? 541 00:34:10,384 --> 00:34:11,583 Nah, 542 00:34:11,584 --> 00:34:15,669 apa pun yang menurut Anda telah Anda lakukan, aku memaafkanmu. 543 00:34:23,664 --> 00:34:26,502 Apakah kamu mengerti Hasil tes Kareem Said? 544 00:34:26,503 --> 00:34:28,262 Rasanya enak sekali. 545 00:34:28,263 --> 00:34:32,183 Sejauh ini semuanya baik-baik saja. Saya tinggal menunggu hasil MRI-nya. 546 00:34:32,184 --> 00:34:34,103 Baiklah. Anda ingin pergi untuk makan malam malam ini? 547 00:34:34,104 --> 00:34:36,501 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 548 00:34:36,944 --> 00:34:40,937 Saya menyaksikan eksekusi Keane. 549 00:34:44,544 --> 00:34:46,980 - Apa? - Ya, sudah kubilang. 550 00:34:47,104 --> 00:34:50,423 - Apa? Kamu tidak memberitahuku. Ya ampun... - Ya, benar. 551 00:34:50,424 --> 00:34:54,983 Kamu tidak memberitahuku. Gloria, ini bukan sesuatu yang akan saya lupakan, percayalah. 552 00:34:54,984 --> 00:34:58,103 - Ya Tuhan! - Lihat, apa masalahnya? 553 00:34:58,104 --> 00:35:00,703 Saya hanya meresepkan obatnya, menyatakan kematian. 554 00:35:00,704 --> 00:35:03,223 – Bukannya aku memasang infus. - Gloria. Gloria. 555 00:35:03,224 --> 00:35:05,302 Gloria, dokter seharusnya menjadi penyembuh. 556 00:35:05,303 --> 00:35:06,942 Kamu seharusnya untuk membuat orang tetap hidup. 557 00:35:06,943 --> 00:35:10,102 - Kamu tidak seharusnya membunuh mereka. - Kamu benar-benar menganggap ini sebagai pembunuhan? 558 00:35:10,103 --> 00:35:11,902 Aku tidak ingin kamu melakukan ini. 559 00:35:11,903 --> 00:35:14,583 - Kamu apa? - Aku tidak ingin kamu melakukan ini. 560 00:35:14,584 --> 00:35:16,663 Lihat, kami baru saja pacaran beberapa minggu. 561 00:35:16,664 --> 00:35:18,983 Di mana kamu turun memberitahuku apa yang bisa dan tidak bisa saya lakukan? 562 00:35:18,984 --> 00:35:21,023 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Hai. 563 00:35:21,024 --> 00:35:23,421 Jangan tangkap aku. 564 00:35:31,103 --> 00:35:34,063 Sebaiknya kau mengambil cuti, Tim. 565 00:35:34,064 --> 00:35:40,231 Anda sudah sering berada di sekitar penjara ini, kamu mulai bertingkah seperti mereka. 566 00:35:53,824 --> 00:35:56,222 Terima kasih. 567 00:36:00,463 --> 00:36:02,623 Apakah gubernur sudah datang? 568 00:36:02,624 --> 00:36:05,022 Tidak, saya belum melihatnya. 569 00:36:05,103 --> 00:36:08,942 Tapi seorang demonstran yang pro hukuman mati baru saja menyerang Suster Pete. 570 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 Apakah dia baik-baik saja? 571 00:36:10,904 --> 00:36:12,463 Tujuan yang bagus. 572 00:36:12,464 --> 00:36:15,379 Dia baru saja menendang bolanya. 573 00:36:17,343 --> 00:36:21,554 Menurutku kamu tidak akan melakukannya menyaksikan eksekusinya? 574 00:36:21,784 --> 00:36:23,222 Bagaimana denganmu? 575 00:36:23,223 --> 00:36:24,582 Tidak. 576 00:36:24,583 --> 00:36:30,023 Tidak tahan melihat bunga mati, apalagi manusia lain. 577 00:36:30,024 --> 00:36:32,183 Yang paling dekat dengan saya adalah Bambi. 578 00:36:32,184 --> 00:36:34,581 - Bambi? - Ya. 579 00:36:34,944 --> 00:36:37,583 Mantan saya adalah seorang pemburu hebat. 580 00:36:37,784 --> 00:36:39,542 Dia selalu pergi bersama teman-temannya, 581 00:36:39,543 --> 00:36:42,183 jadi aku berkata padanya suatu saat, "Bawa aku." 582 00:36:42,184 --> 00:36:44,823 Setelah beberapa kali mengeluh, dia melakukannya. 583 00:36:44,824 --> 00:36:47,943 Jadi saya keluar dari sana di hutan dengan ini 584 00:36:47,944 --> 00:36:52,301 senapan besar yang keren dan aku menembaki seekor rusa. 585 00:36:52,784 --> 00:36:55,181 Pukul sampai mati. 586 00:36:55,983 --> 00:37:00,341 Jadi saya membahas hal ini dan aku membungkuk, 587 00:37:00,904 --> 00:37:04,423 dan rusa ini menatapku dengan mata ini... 588 00:37:04,424 --> 00:37:07,177 ...mata ini seperti senter. 589 00:37:08,784 --> 00:37:14,921 Saya berlutut di sampingnya dan memegang kepalanya dan aku berbisik, "Maafkan aku." 590 00:37:15,664 --> 00:37:19,623 Lalu, seperti baterainya yang rusak, cahaya di matanya 591 00:37:19,624 --> 00:37:25,256 berkedip sedikit dan keluar. 592 00:37:27,904 --> 00:37:29,583 Selama dua tahun ke depan kami sudah menikah, 593 00:37:29,584 --> 00:37:32,902 setiap kali aku masuk ke ruang kerja Aku harus menatap mata mati rusa itu. 594 00:37:32,903 --> 00:37:35,301 Saya harus membersihkannya dari debu. 595 00:37:37,384 --> 00:37:41,863 Saat kami bercerai, hanya itu yang aku minta, kepala rusa. 596 00:37:41,864 --> 00:37:44,261 Lalu aku menguburkannya. 597 00:37:47,583 --> 00:37:50,052 Itulah yang saya rasakan malam ini. 598 00:37:50,344 --> 00:37:52,583 Apa maksudmu? 599 00:37:52,584 --> 00:37:56,362 Sepertinya kepalaku tergantung dinding seseorang. 600 00:38:00,784 --> 00:38:05,062 - Ingin makan malam? - Tentu. 601 00:38:05,263 --> 00:38:07,062 Hai. 602 00:38:07,063 --> 00:38:08,463 Ya? 603 00:38:08,464 --> 00:38:11,979 - Bagaimana kabarmu? - Oke. Anda? 604 00:38:12,224 --> 00:38:15,111 Lumayan, untuk pria yang akan mati. 605 00:38:15,184 --> 00:38:17,543 Ya, kamu pergi malam ini, ya? 606 00:38:17,544 --> 00:38:19,903 Ya. Anda? 607 00:38:19,904 --> 00:38:22,022 Kamis depan. 608 00:38:22,023 --> 00:38:23,703 Tapi saya sedang mengajukan banding. 609 00:38:23,704 --> 00:38:26,703 Pernahkah Anda melihat film lama itu dengan aktris tua itu, 610 00:38:26,704 --> 00:38:29,383 siapa-namanya... Susan Hayward? 611 00:38:29,384 --> 00:38:30,623 Film yang mana? 612 00:38:30,624 --> 00:38:33,823 Saya tidak tahu apa namanya. Dia Harus Hidup atau semacamnya. 613 00:38:33,824 --> 00:38:37,183 Dia berada di hukuman mati, menunggu untuk digoreng atau diberi gas 614 00:38:37,184 --> 00:38:39,142 atau apa pun yang biasa mereka lakukan kembali pada hari itu. 615 00:38:39,143 --> 00:38:42,702 Satu-satunya, pengacaranya telah mengajukan permohonan penangguhan hukuman, 616 00:38:42,703 --> 00:38:44,423 jadi dia hanya menunggu. 617 00:38:44,424 --> 00:38:48,342 Jam terus berdetak. Menunggu panggilan dari gubernur. 618 00:38:48,343 --> 00:38:52,343 Ya, dan yang terakhir mungkin sebentar lagi dia menelepon, ya? 619 00:38:52,344 --> 00:38:57,772 Nah, Anda tahu, sekarang itu Saya memikirkannya, saya pikir dia menggoreng. 620 00:39:01,944 --> 00:39:04,504 Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan. 621 00:39:09,144 --> 00:39:12,798 Apa yang ingin Anda lakukan dengan propertimu? 622 00:39:13,183 --> 00:39:14,542 Berikan pada ayahku. 623 00:39:14,543 --> 00:39:17,103 Dan uang itu ada di tanganmu akun kepercayaan? 624 00:39:17,104 --> 00:39:19,502 Untuk kakak dan adikku. 625 00:39:20,224 --> 00:39:23,676 Akankah keluargamu akan mengklaim tubuhmu? 626 00:39:25,744 --> 00:39:27,822 Ya. 627 00:39:27,823 --> 00:39:30,221 Siapa saksimu? 628 00:39:30,384 --> 00:39:33,660 Ayah saya dan Menteri Said. 629 00:39:36,743 --> 00:39:40,578 Anda yakin harus melihat ini? 630 00:39:41,504 --> 00:39:43,902 Ya. 631 00:39:44,183 --> 00:39:48,103 Tizi dan aku telah datang dalam perjalanan panjang bersama. 632 00:39:48,104 --> 00:39:51,624 Aku tidak akan berbalik punggungku padanya sekarang. 633 00:39:53,424 --> 00:39:57,018 Oke. Mari kita lakukan. Petugas? 634 00:40:05,864 --> 00:40:08,862 Kematian adalah momen tertinggi sejujurnya, saudaraku, 635 00:40:08,863 --> 00:40:11,261 demikianlah kata nabi. 636 00:40:11,424 --> 00:40:15,383 - Segala puji bagi dia. - Dan damai sejahtera bagimu. 637 00:40:15,384 --> 00:40:19,863 Menteri, mereka mengambil kufi saya. Aku tidak ingin mati tanpa kufi-ku. 638 00:40:19,864 --> 00:40:22,261 Ambil milikku. 639 00:40:27,903 --> 00:40:33,255 Lebih dari 3.000 pria dan wanita sedang duduk di hukuman mati sekarang. 640 00:40:34,264 --> 00:40:38,183 Kongres telah menolak narapidana negara bagian akses ke pengadilan federal. 641 00:40:38,184 --> 00:40:41,663 Kongres juga telah menghilangkannya pembiayaan kepada petugas hukum 642 00:40:41,664 --> 00:40:43,743 untuk banding hukuman mati. 643 00:40:43,744 --> 00:40:48,625 Negara bagian itu sendiri memperpendek proses banding. 644 00:41:13,104 --> 00:41:18,436 Di negara ini, sekarang ada satu eksekusi setiap minggu. 645 00:41:52,224 --> 00:41:57,988 Ada lebih banyak eksekusi tahun ini dibandingkan kapan pun sejak tahun 50an. 646 00:41:58,744 --> 00:42:02,676 Dan kita semua tahu betapa benarnya tahun 50an. 647 00:42:06,184 --> 00:42:09,684 Anda bisa membuat pernyataan apa pun yang Anda inginkan. 648 00:42:14,783 --> 00:42:17,181 Aku ingin keluargaku tahu 649 00:42:17,464 --> 00:42:19,422 bahwa aku mencintai mereka. 650 00:42:19,423 --> 00:42:24,782 Dan saya yakin ini akan menghukum mereka lebih dari sekedar menghukumku. 651 00:42:24,783 --> 00:42:28,983 Saya sangat menyesal untuk tiga pembunuhan yang kulakukan... 652 00:42:28,984 --> 00:42:32,294 ...dan aku berharap dengan membunuhku hari ini, 653 00:42:32,504 --> 00:42:34,901 Anda bisa membawanya kembali. 654 00:42:34,984 --> 00:42:36,743 Waktuku di bumi ini... 655 00:42:36,744 --> 00:42:39,141 ...terlalu singkat. 656 00:42:39,544 --> 00:42:43,246 Mungkin terlalu pendek untuk menyelesaikan semuanya dengan benar. 657 00:42:43,544 --> 00:42:45,942 Jadi... 658 00:42:46,743 --> 00:42:49,141 ...Saya siap untuk melanjutkan. 659 00:42:50,064 --> 00:42:53,613 Segala puji bagi Alloh. 660 00:42:54,624 --> 00:42:57,022 Segala puji. 661 00:43:07,703 --> 00:43:10,983 - Gubernur! - Keadilan telah ditegakkan. 662 00:43:14,863 --> 00:43:19,543 L'Italien, Mahkamah Agung menolak mendengarkan permohonan Anda. 663 00:43:19,544 --> 00:43:21,941 Rehnquist itu homo. 664 00:43:22,064 --> 00:43:26,423 Bagaimanapun, eksekusi Anda dijadwalkan untuk besok. 665 00:43:26,424 --> 00:43:30,337 Tahanan nomor 97L641, Richard L'Italien. 666 00:43:30,504 --> 00:43:32,662 Dihukum 3 April '97. 667 00:43:32,663 --> 00:43:34,103 Pembunuhan tingkat pertama. 668 00:43:34,104 --> 00:43:36,463 Kalimat: Kematian. 669 00:43:36,464 --> 00:43:38,862 Besok? 670 00:43:43,864 --> 00:43:46,655 Ya, jadwalku jelas. Oke. 671 00:43:47,503 --> 00:43:51,182 Hei, sipir, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 672 00:43:51,183 --> 00:43:53,849 Sesuatu yang tidak pernah saya ceritakan kepada siapa pun. 673 00:43:58,024 --> 00:44:00,382 Saya mencekik Jennifer Miller. 674 00:44:00,383 --> 00:44:02,223 Ya, saya tahu. 675 00:44:02,224 --> 00:44:04,756 Itu sebabnya kamu akan mati. 676 00:44:05,024 --> 00:44:08,096 Saya juga mencekik Dorothy Paine. 677 00:44:08,343 --> 00:44:11,221 - Siapa? - Dorothy Paine. 678 00:44:11,424 --> 00:44:15,509 Dia adalah seorang pelayan di Council Bluffs, Iowa. 679 00:44:15,904 --> 00:44:18,445 Anda mengakui pembunuhan lain? 680 00:44:20,943 --> 00:44:23,964 Saya akan memberi tahu pihak yang berwenang. 681 00:44:24,024 --> 00:44:25,583 Tunggu! 682 00:44:25,584 --> 00:44:30,611 Saya juga mencekik Ethel Peterson dan Gertrude Victor. 683 00:44:32,144 --> 00:44:34,541 Dan Mary Rapp. 684 00:44:34,624 --> 00:44:38,411 Dan Christina Trudell dan Eleanor Hughes, 685 00:44:38,624 --> 00:44:44,017 Linda Lomaz, Lisa Master, dan Lorraine McCarthy 686 00:44:44,224 --> 00:44:49,456 dan Betty Case dan Irene Martin dan Amelia Nugent, 687 00:44:49,664 --> 00:44:55,375 Elizabeth Phelps dan Lucille Upton dan Ester Vaughan. 688 00:44:55,704 --> 00:44:57,503 Ya, benar. 689 00:44:57,504 --> 00:45:02,222 Richard L'Italien mengaku hingga 39 pembunuhan, semuanya wanita muda. 690 00:45:02,223 --> 00:45:04,142 Dia mencekik mereka semua. 691 00:45:04,143 --> 00:45:09,423 Jika gubernur punya keinginannya, dia akan mengeksekusi L'Italien sebanyak 39 kali. 692 00:45:09,424 --> 00:45:11,783 Saya harus pergi ke sana. 693 00:45:11,784 --> 00:45:14,901 Ray, dengarkan. 694 00:45:15,104 --> 00:45:17,342 Bagaimana Anda bisa menerima hal ini? 695 00:45:17,343 --> 00:45:19,863 Anda juga menentangnya hukuman mati seperti saya. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,463 Tentu saja aku, Pete. Aku tidak tahu. 697 00:45:22,464 --> 00:45:26,063 Mungkin jika ada orang yang pantas mati, Richard L'Italien pantas mati. 698 00:45:26,064 --> 00:45:29,423 Mungkin dunia akan bernafas sedikit lebih mudah setelah dia pergi. 699 00:45:29,424 --> 00:45:31,663 Tugas saya bukanlah membuat penilaian. 700 00:45:31,664 --> 00:45:34,736 Tugasku adalah berada di sisinya. 701 00:45:34,944 --> 00:45:38,778 Tempatku bersamanya... 702 00:45:40,103 --> 00:45:42,501 ...jika dia membutuhkanku. 703 00:45:46,143 --> 00:45:48,541 Doakan dia, Maria. 704 00:45:50,783 --> 00:45:53,181 Itu untuknya. 705 00:45:54,264 --> 00:45:56,661 Itu untuk mereka semua. 706 00:46:05,463 --> 00:46:08,502 Pernahkah kamu mengalaminya? berani sekali, Ayah? 707 00:46:08,503 --> 00:46:10,503 Tidak, Pak, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sudah melakukannya. 708 00:46:10,504 --> 00:46:15,143 Ya, mereka melayani mereka setiap tahun di Hutan Bohemian. 709 00:46:15,144 --> 00:46:16,623 Apa itu? Itu restoran? 710 00:46:16,624 --> 00:46:20,623 Ya ampun, kamu belum pernah mendengarnya dari Hutan Bohemian? 711 00:46:20,624 --> 00:46:24,183 Ini adalah retret di San Francisco, kamu tahu. 712 00:46:24,184 --> 00:46:29,736 Bagi pialang investasi, bankir, politisi, intelektual. 713 00:46:29,944 --> 00:46:32,183 Saya heran Anda tidak menyukainya. 714 00:46:32,184 --> 00:46:36,863 Tentu saja, saya besar di Bay Area, jadi kami tahu kapan itu terjadi. 715 00:46:36,864 --> 00:46:41,046 Bahkan sebagai seorang anak aku selalu ingin pergi, kau tahu. 716 00:46:41,744 --> 00:46:43,943 Bukankah itu sesuatu? 717 00:46:43,944 --> 00:46:47,623 Berenang di Sungai Rusia dengan beberapa menteri luar negeri, 718 00:46:47,624 --> 00:46:50,983 kencing di kayu merah di sebelah Donald Trump. 719 00:46:50,984 --> 00:46:56,183 Maksudku, orang-orang ini adalah kaum elit, orang-orang yang berkuasa. 720 00:46:56,383 --> 00:46:58,781 Laki-laki. 721 00:47:01,863 --> 00:47:04,261 Perempuan dikecualikan, 722 00:47:04,384 --> 00:47:06,703 tapi Mahkamah Agung 723 00:47:06,704 --> 00:47:09,343 memaksa orang Bohemia itu untuk membiarkan dinginnya masuk. 724 00:47:09,344 --> 00:47:11,103 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 725 00:47:11,104 --> 00:47:14,263 Begitu mereka masuk, Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 726 00:47:14,264 --> 00:47:15,663 Saya sudah selesai. 727 00:47:15,664 --> 00:47:17,543 Tapi siapa yang tahu wanita itu kamu akan bertemu? 728 00:47:17,544 --> 00:47:20,543 Bukan tipe yang ingin kucintai. 729 00:47:20,544 --> 00:47:22,982 Ada perbedaan besar di antara keduanya ingin meniduri seorang wanita 730 00:47:22,983 --> 00:47:24,503 dan ingin membunuhnya. 731 00:47:24,504 --> 00:47:26,901 Apakah disana? 732 00:47:28,944 --> 00:47:31,735 Pernahkah kamu dibaringkan, Ayah? 733 00:47:33,344 --> 00:47:34,863 Tidak. 734 00:47:34,864 --> 00:47:37,662 Lalu apa yang akan kamu ketahui tentang vagina? 735 00:47:37,663 --> 00:47:41,116 Dan apa yang akan kamu ketahui tentang apa pun? 736 00:47:42,023 --> 00:47:44,063 Yang saya tahu hanyalah itu, pada suatu ketika, 737 00:47:44,064 --> 00:47:47,463 kamu ingin berjalan-jalan di hutan dengan orang-orang penting, 738 00:47:47,464 --> 00:47:49,861 dan sekarang, sebagai gantinya... 739 00:47:50,344 --> 00:47:51,583 ...kamu di sini. 740 00:47:51,584 --> 00:47:55,132 Saya di sini karena saya mencintai wanita. 741 00:47:55,343 --> 00:47:58,416 Saya mencintai setiap wanita yang saya lihat. 742 00:47:58,623 --> 00:48:01,263 Yang tinggi, yang kurus, yang gemuk. 743 00:48:01,464 --> 00:48:03,063 Itu benar. 744 00:48:03,064 --> 00:48:06,343 Anda tahu, saya pernah bekerja di sirkus pada suatu musim panas, 745 00:48:06,344 --> 00:48:10,582 dan aku meniduri kurcaci itu sementara wanita gemuk itu memperhatikan kami. 746 00:48:10,583 --> 00:48:14,183 Aku meniduri sampah taman trailer di Virginia Barat, 747 00:48:14,184 --> 00:48:17,142 Aku meniduri gadis-gadis kaya di Aspen, 748 00:48:17,143 --> 00:48:21,261 Aku kacau Ph.D., bodoh... 749 00:48:21,864 --> 00:48:25,623 Kau tahu, suatu kali aku meniduri orang yang diamputasi dengan kedua kakinya hilang. 750 00:48:25,624 --> 00:48:29,463 Sialan mereka tidak sama dengan mencintai mereka. 751 00:48:29,464 --> 00:48:33,703 Kamu terdengar seperti psikiater Aku pernah sekali di remaja. 752 00:48:33,704 --> 00:48:37,329 Dia mencoba memberitahuku bahwa aku membenci wanita. 753 00:48:37,784 --> 00:48:40,181 Aku menunjukkan padanya. 754 00:48:41,224 --> 00:48:42,863 Kamu menidurinya? 755 00:48:42,864 --> 00:48:44,702 Dan putrinya. 756 00:48:44,703 --> 00:48:47,101 Lalu aku menghabisi keduanya. 757 00:48:49,103 --> 00:48:51,777 Jika kamu sangat mencintai wanita, 758 00:48:52,263 --> 00:48:53,703 mengapa kamu membunuh mereka? 759 00:48:53,704 --> 00:49:00,143 Karena ketika kamu mencintai seseorang, mereka memilikimu, mereka memilikimu. 760 00:49:01,344 --> 00:49:03,741 Saya tidak akan dirasuki. 761 00:49:08,264 --> 00:49:11,143 Aku di sini untuk memberimu pengampunan atas dosa-dosamu. 762 00:49:11,144 --> 00:49:14,875 - Apakah kamu ingin dibebaskan? - Sial, ya. 763 00:49:18,784 --> 00:49:21,181 Kotoran. 764 00:49:21,384 --> 00:49:26,863 Anda tahu, mereka bilang saya boleh memesan apapun yang kuinginkan sebagai makanan terakhirku. 765 00:49:26,864 --> 00:49:29,933 Seharusnya aku memesan bola banteng. 766 00:49:34,184 --> 00:49:36,663 Aku benar-benar belum siap untuk ini. 767 00:49:36,664 --> 00:49:39,022 Ya ampun. 768 00:49:39,023 --> 00:49:42,423 Pertama, diberikan oleh narapidana Natrium Pentothal, 769 00:49:42,424 --> 00:49:45,663 anestesi yang sama yang digunakan di rumah sakit untuk operasi besar. 770 00:49:45,664 --> 00:49:49,143 Lalu, dosis besar dari pancuronium bromida 771 00:49:49,144 --> 00:49:51,612 yang melumpuhkan diafragma. 772 00:49:51,824 --> 00:49:55,942 Kemudian kalium klorida untuk menghentikan jantungnya. 773 00:50:04,543 --> 00:50:07,152 Jangan coba ini di rumah, anak-anak. 774 00:50:08,064 --> 00:50:10,462 Dia sudah selesai. 775 00:50:16,584 --> 00:50:18,422 Halo. 776 00:50:18,423 --> 00:50:20,821 Halo. 777 00:50:27,023 --> 00:50:30,015 Kristus dieksekusi, Anda tahu. 778 00:50:30,424 --> 00:50:32,423 Dan jika dia tidak melakukannya, 779 00:50:32,424 --> 00:50:36,212 dunia akan menjadi seperti itu tempat yang sangat berbeda. 780 00:50:36,424 --> 00:50:38,821 Tempat yang lebih baik? 781 00:50:39,984 --> 00:50:42,381 Saya tidak mengatakan itu. 782 00:50:48,544 --> 00:50:50,942 Saya ingin pekerjaan saya kembali. 783 00:50:50,944 --> 00:50:53,706 - Oke. - Aku tidak perlu mengemis? 784 00:50:53,984 --> 00:50:56,023 Jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik, mohon. 785 00:50:56,024 --> 00:50:59,103 Aku ingin kamu tahu, aku masih tidak setuju dengan Anda tentang hukuman mati. 786 00:50:59,104 --> 00:51:01,783 Bahkan untuk kista seperti L'Italien? 787 00:51:01,784 --> 00:51:05,862 Leo, jangan membunuh. Alkitab menjelaskan hal itu dengan cukup jelas. 788 00:51:05,863 --> 00:51:08,983 Anda tidak bisa mengambil nyawa manusia untuk alasan apa pun. 789 00:51:08,984 --> 00:51:12,823 Ya, tapi Alkitab juga mengatakan, "mata ganti mata." 790 00:51:12,824 --> 00:51:16,727 Yang mengatakan kepada saya bahwa jika kamu membunuh, kamu mati. 791 00:51:16,904 --> 00:51:21,663 Menurut saya, Tuhan sedang berbicara keluar dari kedua sisi mulutnya. 792 00:51:21,664 --> 00:51:24,823 Mungkin dia juga sama bingungnya hukuman mati seperti kita semua. 793 00:51:24,824 --> 00:51:29,103 Yang saya tahu pasti adalah, tidak ada yang akan mengklaim tubuh L'Italien, 794 00:51:29,104 --> 00:51:31,703 jadi kita akan menusuknya dalam kotak pinus murah, 795 00:51:31,704 --> 00:51:34,389 cap nomor ID pada tutupnya, 796 00:51:34,783 --> 00:51:37,983 dan melemparkannya ke dalam lubang di Lapangan Potter. 797 00:51:37,984 --> 00:51:40,381 Di sana dia akan... 798 00:51:40,983 --> 00:51:43,223 ...tanpa ada orang yang bersedih untuknya. 799 00:51:43,224 --> 00:51:45,621 Saya berduka untuknya. 800 00:51:45,664 --> 00:51:48,623 Ya, saya tahu. Itu sebabnya aku mencintaimu. 801 00:51:48,624 --> 00:51:51,559 Itu sebabnya aku senang kamu kembali. 802 00:52:02,464 --> 00:52:05,703 Ada saudara ini pada hukuman mati di suatu tempat, 803 00:52:05,704 --> 00:52:08,437 dia check in ketika dia berusia 16 tahun. 804 00:52:08,504 --> 00:52:11,382 Dia duduk di sana 16 tahun lagi 805 00:52:11,543 --> 00:52:15,382 sementara pengadilan dan pengacara berdebat tentang ini dan itu. 806 00:52:15,383 --> 00:52:18,183 Sementara dia menunggu, dia melukis mural di dindingnya. 807 00:52:18,184 --> 00:52:21,623 Selama bertahun-tahun dia melukis, tidak membiarkan siapa pun melihat apa yang sedang dia lakukan. 808 00:52:21,624 --> 00:52:25,183 Akhirnya, ketika dia berusia 32 tahun dan telah menghabiskan lebih banyak hidup di hukuman mati 809 00:52:25,184 --> 00:52:29,703 daripada di rumah mamanya, semua permohonannya telah habis. 810 00:52:29,704 --> 00:52:31,582 Dia akan mati. 811 00:52:31,583 --> 00:52:34,062 Saat dia hendak dikeluarkan untuk terakhir kalinya, 812 00:52:34,063 --> 00:52:37,261 dia akhirnya meluncurkan mahakaryanya. 813 00:52:37,464 --> 00:52:40,025 Yang ada hanyalah enam kata. 814 00:52:40,824 --> 00:52:44,260 “Kematian itu pasti, tapi hidup tidak.” 815 00:52:45,303 --> 00:52:48,804 Keesokan harinya peretasan dicat di atasnya. 816 00:52:50,503 --> 00:52:52,901 Damai.